Arquivos Disponíveis/Avaiable Files

"Estação de Tratamento de Efluentes de São Carlos - ETE Monjolinho"

 

A atividade de projeto consiste na redução de gases de efeito de estufa emitidos pela instalação de tratamento de esgoto doméstico, o qual seria diretamente emitida para a atmosfera. O projeto é apresentado pela SAAE  (Serviço Autônomo de Água e Esgoto ), que é uma empresa pública e  responsável pela gestão de águas e esgoto do município de São Carlos, Brasil, onde o projeto será implementado.

A contaminação de águas naturais por efluentes domésticos, sem qualquer tratamento, é um grave problema ambiental. Além disso, um correto tratamento de efluentes domésticos é essencial para a manutenção de níveis adequados de qualidade da saúde pública. Assim, a implementação da estação de tratamento de esgoto vem  para reverter esta condição anterior, quando foi lançado diretamente nos rios.
O metano é um subproduto da redução do efluente doméstico e  estabilizado quando for lançado em corpos d'água naturais ou tratados em lagoas anaeróbias. O sistema de tratamento mais comum e de baixo custo habitualmente utilizado para este propósito é uma ou mais lagoas anaeróbias. No entanto, lagoas emitem grandes quantidades de metano.

A primeira tentativa de implementar o tratamento de esgoto doméstico foi em 1995. No entanto, tanto devido à restrições por leis ambientais e topografia geográfica,as lagoas anaeróbias não poderiam ser implementadas . Em substituição,um sistema de tratamento mais avançado,reator tipo UASB/RAFA (reator de fluxo ascendente) foi escolhido como sistemas de digestão anaeróbia. No sistema, após os  reatores UASBs será instalado um sistema de flare enclausurado, que faz parte de um conjunto secador de lodo,  que concluirá as reduções de gases de efeito estufa com  a combustão completa do metano.Isto irá impedir a liberação de uma grande quantidade de metano para a atmosfera.

A energia térmica liberada pela queima dos gases no flare será utilizada para secagem e recuperação efetiva do lodo.

 

Além da redução nas emissões de gases com efeito de estufa, outros benefícios são esperados:
• Redução no microorganismos patogênicos associados ao esgoto doméstico
• Redução de odores produzidos pela decomposição da matéria orgânica;
• Melhoria da capacidade de monitoramento da produção e tratamento de esgoto doméstico;
• Implantação de novas tecnologias

Também constitui um aprimoramento no nível de sustentabilidade do projeto, o aproveitamento da energia liberada pela queima dos gases que será aproveitada para secagem do lodo, devido a adaptação do sistema de queima para o sistema de secagem de lodos da empresa Albrecht.

 

 

"São Carlos Wastewater Treatment Plant "

 

The present project consists in the reduction of greenhouse efect gases emitted by a domestic wastewater treatment plant that otherwise would be directly emitted to the atmosphere. The project is presented by SAAE (Autonomous Service of Waters and Wastewater Management), which is a public company responsible for wastewater management in the city of Sao Carlos, Brazil, where this project will be implemented.

The contamination of natural waters by wastewater, without any treatment, is a serious environmental problem. Further, the correct disposal of domestic wastewater is essential for the maintenance of adequate quality levels of public health. Hence, the implementation of this domestic wastewater plant comes to revert the previous condition, when it was directly launched in rivers.

Methane is a sub-product of wastewater reduction and/or stabilization either when launched in natural water bodies or treated in anaerobic lagoons. The most common and low cost system usually utilized for this application is one or more anaerobic lagoons. However, lagoons emit large amounts of methane.

The first attempt to implement the wastewater plant was in 1995. However, both due to new legal and geographical constraints, anaerobic lagoons could not be implemented. In substitution, a more advanced system including two UASB anaerobic digestion systems was chose. The UASBs are followed by open flare into the baseline configuration realizing a partial combustion of methane, around 50%. For the project activity configuration is implemented a sludge dryer with one enclosed flare with completed combustion that reduce methane to carbon dioxide.This reduction will prevent the release of a large amount of methane to the atmosphere, thus reducing the plant emissions of greenhouse effect gases .

Thermal energy generated in flare will use for drying sludge, where equipment performance is additional for improvement the sludge for use to agriculture (stabilization and pathogenic absence).

Besides the reduction in greenhouse efect gases emissions, other benefits are expected:

  • Reduction in pathogenic vector associated with the wastewater
  • Reduction in odors produced by the decomposition of organic matter;
  • Improvement of the capacity of monitoring the production and treatment of wastewater;
  • Implementation of new technologies.
São Paulo | SP | Brasil
Fone. 55 11 3253.4322
av. Paulista 2001 cj. 201/210
cep. 01311.931 | Cerqueira César